Tive que instalar a IDE do Arduino em uma máquina rodando o Debian 9.0 (Stretch) para usar com a placa Arduino UNO.
Instalei primeiro o pacote disponível no repositório com o comando:
bash# apt-get install arduino
Esse pacote instala a versão 1.0.5 da IDE do Arduino, mas eu queria experimentar uma versão mais recente e por isso baixei o pacote arduino-1.8.5-linux64.tar.xz e segui o tutorial da página www.arduino.cc/en/Guide/Linux.
Mas depois de fazer a instalação e rodar o script de instalação (install.sh) tentei executar a IDE mas aparecia a mensagem de erro: “Sua cópia da IDE está instalada em uma subpasta do seu sketchbook.\nPor favor mova a IDE para outra pasta.”. :-(
Não encontrei nada pesquisando pela mensagem em Português mas ao pesquisar em Inglês: “Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook. Please move the IDE to another folder”, encontrei algumas dicas nos fóruns: https://forum.arduino.cc/index.php?topic=484365.0 e How do I deal with this Arduino IDE installation error?.
“Tateando nas sombras” :-) consegui resolver o problema criando o diretório ~/Arduino/sketches_III e incluindo esse caminho na linha “sketchbook.path= .../Arduino/sketches_III” do arquivo ~/.arduino15/preferences.txt.